und Schriftsteller
Paratte, Henri-Dominique
Henri-Dominique Paratte (* 19.3.1950)
Beruf: Professeur, Traducteur, Consultant
Persönlicher Beitrag
J'aime la chaleur intense et le soleil de l'Arizona et du Nouveau-Mexique, mais je m'entête à vivre dans des pays oû la neige n'a d'égal que le froid, que ce soit la Suisse ou le Canada. Parfois j'y pense quand il fait -35 sous zéro. J'imagine alors les cactus. Sans doute que, quelque part dans mon inconscient, mes racines jurassiennes me condamnent à perpétuité à épouser le froid pour mieux rêver du chaud. Sans doute aussi, puisque je vis entouré d'anglophones, que quelque part dans mon inconscient survit l'image de mes années bernoises, qui me valent de comprendre le bärnertütsch sans le parler et de traduire l'allemand tout en étant nul en grammaire. Je vis de mes contradictions, elles me gardent jeune. J'y pense parfois, quand mes trois enfants me semblent insupportables, et que j'imagine tous les romans que je pourrais écrire!
Weblinks UB Bern
- Autorenhomepage von Henri-Dominique Paratte (NB, wenn Kategorie = Webarchiv)
Quellen
Dieser Text entstand auf Grundlage der Bibliographie Berner Schriftsteller.